Lidia Menapace, Io, partigiana