A considerare i mezzi espressivi dei tre autori greci, si ha la sensazione di un gioco quasi perfetto, ottenuto con una irrequieta sobrietà di lingua, che poco ha di artificioso o di stilizzato.