Giovanni Maurizi, Una passione duplice