Maria Teresa Guerra Medici, La torre di Ermengarda