Nicolangelo Barletti, Doppia fuga