Paolo Macrì, L’American Friends Service Committee e il soccorso quacchero in Europa dalla Grande guerra al 1923