Non posso rimandare l’amore

Non posso rimandare l’amore

sottotitolo
Cura e traduzione di Vincenzo Russo
copertina
anno
2006
Collana
Categoria
pagine
148
isbn
88-8176-786-4
12,35 €
Titolo
Non posso rimandare l’amore
Prezzo
13,00 €
ISBN
88-8176-786-4

L’autore, nelle poesie, allegorizza la scrittura del presente contro tutto ciò che a esso vorrebbe strapparlo: impetuosa e delicata, ridondante e piana, musicale e militante, immaginativa senza abbandonarsi all’immaginazione, realistica senza farsi dominare dal reale, onirica senza compiacimento surrealista, eterea e ineffabile e tuttavia secca e strisciante, poesia intellettuale senza scadere nella cerebralità, poesia del corpo senza ridursi a rappresentazione sensistica, poesia dell’irriducibile e poesia poetante, poesia - piuttosto che dell’approdo - dello sguardo provvisorio di cui si compone ogni rotta (anche poetica) prima che essa lo diventi. 
               Vincenzo Russo

António Ramos Rosa è una delle voci più alte della poesia portoghese. A Faro, in Algarve, ha preso parte al Movimento di Unità Democratica di opposizione a Salazar. Negli anni Cinquanta si è trasferito a Lisbona. È stato prima impiegato di concetto, poi professore di portoghese, francese e inglese, infine traduttore (da Gide a Éluard, dalla Yourcenaur a Foucault, da Fortini ad Abbagnano), quindi poeta a tempo pieno.